La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Todo lo que quieras hablar de Toledo

Moderadores: Jav, Pedro Liñán de Riaza, eduardoasb

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Los Gaiteros de la Sagra tocando en Torrijos:

https://www.youtube.com/watch?v=b5HNzS3 ... 0FLZUEhQLR
Última edición por Folki el 30 Mar 2017, 13:24, editado 17 veces en total.

Jav
Mensajes: 9276
Registrado: 17 Ene 2006, 00:00

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Jav »

Gracias por el aporte
Toledo, solar hispano, crisol de la raza íbera. Dichoso aquel que naciera español y toledano. (Cervantes)
Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos. (Luís Camões)
Sobre Toledo y otra ciudad: Si tan grande, no tan fuerte; si tan fuerte, no tan grande. (Isabel I de Castilla)

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Más de treinta años después de su muerte, se le va a dedicar en Carriches al Tío Pinta (uno de los últimos tamborileros de la provincia) una calle en su honor. El tío Pinta, tamborilero, junto al tío Minuto de La Mata (Toledo) que era el gaitero o dulzainero ( que las dos denominaciones se usan aquí ) solían tocar por muchos de los pueblos de la comarca de Torrijos.
Es por esta razón que el día 26 de febrero se le dedicará la calle a este tamborilero y en ese acto sonará además el toque de procesión que el solía tocar.
En este video pueden oír el toque antiguo de procesión de Carriches que tocaban el tío Minuto y el tío Pinta, con gaita y tamboril:



----------------------------------------------

17 localidades de tradición gaitera en la comarca de Torrijos (a la que pertenece Carriches):
https://es.wikipedia.org/wiki/Comarca_d ... s#Folclore


----------------------------------------------

Y el conjunto de la provincia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia ... o#Folclore
Última edición por Folki el 25 Mar 2017, 19:03, editado 13 veces en total.

Jav
Mensajes: 9276
Registrado: 17 Ene 2006, 00:00

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Jav »

Genial e interesante.
Toledo, solar hispano, crisol de la raza íbera. Dichoso aquel que naciera español y toledano. (Cervantes)
Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos. (Luís Camões)
Sobre Toledo y otra ciudad: Si tan grande, no tan fuerte; si tan fuerte, no tan grande. (Isabel I de Castilla)

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

https://issuu.com/eulaliense/docs/2015_ ... ra_en_sant

Hoy quería destacar la labor de D. Josué López Muñoz en su blog eulaliense (http://eulaliense.blogspot.com.es/ ). Y para muestra el artículo de arriba en el que ha publicado en partitura "El Baile de la bandera de Santa Olalla" ( página 3) que se hacía antaño con gaita y tamboril (tal y como se publicó en la primera entrada de este hilo hace ya más de diez años).
Última edición por Folki el 27 Ago 2017, 15:02, editado 5 veces en total.

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Gracias a D. Ángel Monterrubio por el artículo de hoy en "La Tribuna de Talavera" dedicado al tío Pinta. No puedo más que agradecerle su ayuda y animarle en su labor de difusión de la cultura de la comarca de Talavera.

Nota: Gracias a los administradores de Foro Toletho que nos han hecho un hueco y nos dejan volcar aquí nuestros conocimientos.

Portapapeles-1.jpg
Portapapeles-1.jpg (180.44 KiB) Visto 19048 veces
Última edición por Pedro Liñán de Riaza el 16 Feb 2017, 07:39, editado 1 vez en total.
Razón: Añadida foto del artículo a petición de Folki

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

ALAN LOMAX:

-En la provincia de Toledo grabó en Lagartera. Destaca la utilización del rabel, que compartimos como tantas otras cosas (gorras de paja de centeno, la fiesta del calbote ...) con Ávila. Veamos el enlace donde podemos escuchar a los rabelistas (Pascual, Eduardo Oliva/ Reviriego, Anastacio / Reviriego, José / Reviriego, Manuel) :
- http://research.culturalequity.org/rc-b ... sortBy=abc

Más rabel en la zona talaverana en estas grabaciones de Arcadio Larrea que escuchamos en el programa de radio "Músicas de Tradición oral": (http://www.rtve.es/alacarta/audios/musi ... 10/960933/). A partir del minuto 50

---- Rabelista en la comarca de La Jara. Fuente: Blog "La Jara, surco y senda"

https://www.youtube.com/watch?v=jPxQnaJGtZg

(Minuto 3.53)



-Los últimos tañedores del rabel [Grabación sonora]. Madrid, Tecnosaga, 1996 (Aquí se puede oír a Faustino Espejel de Las Ventas de San Julián y a Victoriano Petaco de Lagartera)

-Para conocer más sobre el rabel en Toledo veamos este artículo de Consolación González Casarrubios y María Elisa Sánchez Sanz:

https://repositorio.uam.es/bitstream/ha ... sequence=1

----Tras los pasos de Alan Lomax: Lagartera (La UNED)




----------------------------------------------------------------------------
-Para oír mas toques segovianos de dulzaina y tamboril nos vamos a esta institución del saber en esta provincia de Castilla y León :

http://www.institutogonzalezherrero.es/ ... y-tamboril

Aquí vamos a destacar especialmente al gaitero segoviano Mariano Contreras. Gracias a su hijo Félix Contreras por hacernos llegar esta información.

http://www.institutogonzalezherrero.es/ ... -contreras

Y para disfrutar más del buen hacer de Mariano Contreras, El Obispo, vamos a ver esta entrevista recogida por Alberto Jambrina en su Facebook:

https://es-es.facebook.com/alberto.jamb ... 5530420806


De despedida, un vídeo del festival en honor a Mariano Contreras:

Última edición por Folki el 18 May 2018, 08:42, editado 29 veces en total.

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Vamos a destacar el blog de D. Juan Manuel Magán García sobre los danzantes de Méntrida:

http://danzantes-de-mentrida.blogspot.c ... .html#more

Aquí nos habla de la indumentaria tradicional de los gaiteros:

"Visten al estilo de los dulzaineros y redoblantes castellanos tradicionales. Su traje es sobrio, a la par que elegante; se compone de chaquetilla y calzón de paño negro, que sujeta un fajín (rojo, para la Romería; azul, en las demás fiestas), uno de cuyos extremos pende hasta la rodilla derecha; camisa blanca con lazo y chorrera; medias caladas, también blancas, y alpargatas negras. Van tocados con sombrero de teja, de fieltro negro, con borlas. Como único adorno llevan un alfiler prendido en la chorrera."

Este blog esta dividido en seis apartados. En el primero nos habla del origen de los danzantes y su evolución a lo largo de sus siglos de existencia. El segundo y tercero, detallan la composición del grupo y la indumentaria de sus integrantes en la época actual y en tiempos más remotos. El cuarto apartado lo dedica a analizar las danzas (de arcos, castañuelas y paloteas), así como los alardes de la muestra. El quinto se dedica a los dichos y su significado en el repertorio de la muestra. Y en el sexto aborda los ámbitos de actuación de los danzantes, tanto en sus intervenciones ordinarias en las fiestas de Abril, como en otras de carácter más extraordinario.

Quería agradecerle a D. Juan Manuel Magán García los cuadernillos sobre los danzantes de Méntrida que nos ha hecho llegar.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y de la Fundación de Joaquín Díaz os dejo un enlace con grabaciones de un gran informante de La Puebla de Montalbán (Toledo):

(Pedro Cordero Peinado)

https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... 8ocvq0gvte
Última edición por Folki el 01 Abr 2017, 14:33, editado 10 veces en total.

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Los Gaiteros de la Sagra no podían faltar en este homenaje al último tamborilero de Carriches (Tío Pinta), el cual, solía tocar con motivo de las fiestas de San Pedro Cátedra de Antioquía acompañado del gaitero de La Mata (Tío Minuto). (Gracias a Maite Fernández que nos hizo llegar este vídeo)



Sirva este vídeo de homenaje a nuestras informantes de Carriches. Gracias a ellas se ha podido recuperar el repertorio carrichano de gaita y tamboril.

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Nuestra gratitud al gran rabelista leonés D. José Francisco Fernández Juárez por recuperar esta pieza tan olvidada del folclore toledano y por darnos las gracias.

La Xilguerilla de Burujón:




(A pesar de la "x" no es leonesa o asturiana, es toledana)
Última edición por Folki el 29 Abr 2017, 09:54, editado 1 vez en total.

Jav
Mensajes: 9276
Registrado: 17 Ene 2006, 00:00

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Jav »

Hay que tener cuidado con la "x" del castellano antiguo. Me gustaría que alguien experto en el tema nos iluminara.

En mi opinión la "x" del castellano antiguo se escribe "x" pero se pronuncia "j", como la "ji" (="x") del griego.

Tenemos ejemplos en: Ximenez, México, Quixote.

Todos ellos en castellano moderno ha dado "j" pero no creo que la pronunciación haya cambiado. Los mejicanos dicen Méjico aunque lo escriban con x, que es como lo han escrito siempre (con x) y como lo han pronunciado siempre (con j) que es como creo que se ha pronunciado siempre esa "x" en castellano antiguo.

Por tanto, cantar Xilgueriña con pronunciación de "x" en lugar de "j" sería un asturleonesismo.

¿Alguien podría aclarar esto?
Toledo, solar hispano, crisol de la raza íbera. Dichoso aquel que naciera español y toledano. (Cervantes)
Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos. (Luís Camões)
Sobre Toledo y otra ciudad: Si tan grande, no tan fuerte; si tan fuerte, no tan grande. (Isabel I de Castilla)

Jav
Mensajes: 9276
Registrado: 17 Ene 2006, 00:00

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Jav »

Acabo de leer en Wikipedia en en la época medieval la x se pronunciaba /sh/ más tarde en los siglos XVI y XVII empezó a pronunciarse /j/ lo que trajo en los siglos XVIII y XIX las reformas pertinentes para escribirla como "j" salvo algunos arcaismos como México, Texas, Xerez, Quixote, Oaxaca, etc que debe ser pronunciada como /j/ según la RAE.

Por tanto, dependiendo de qué siglo sea esa canción se debería pronunciar como /sh/ o /j/. Como el tipo de música no me parece medieval, si no algo mas moderna, creo que la pronunciación debería ser /j/ y no como está grabada en youtube, que sería leonés.
Toledo, solar hispano, crisol de la raza íbera. Dichoso aquel que naciera español y toledano. (Cervantes)
Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos. (Luís Camões)
Sobre Toledo y otra ciudad: Si tan grande, no tan fuerte; si tan fuerte, no tan grande. (Isabel I de Castilla)

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

No hay lugar a dudas, se pronuncia "s" en esta localidad toledana. El rabelista leonés ha sido totalmente fiel a la pronunciación que de esta pieza se hace en la localidad de Burujón. Los ancianos de la localidad la cantan de este modo (pronunciando "s") y también un grupo de paisanas de la localidad, que gustan de recrear el folclore de su pueblo, la pronuncian con "s". Y por si fuera poco, desde el equipo municipal de la localidad nos confirmaron que la pronunciación correcta de este canto de su localidad es con "s". En el trabajo etnográfico (bien hecho) hay que ser fiel a lo que los informantes nos cuentan, aunque pueda ser sorprendente e incluso chocante.

Igualmente se ha respetado la escritura con "x" tal y como la recopiló en el libro FOLKLORE TOLEDANO. CANCIONES Y DANZAS la gran investigadora M. Nieves Beltrán Miñana (Ed. Temas Toledanos Diputación Provincial 1982). Aquí se puede ver la partitura de La Xilguerilla (página 14) junto a otros temas navideños de la misma localidad (Burujón):
http://realacademiatoledo.es/wp-content ... danzas.pdf

P.D. Y para que La Xilguerilla no este sola, vamos a ver este bonito tema (Xilguerín parleru) que popularizó "El Presi" en la voz de Anabel Santiago (una de las mejores de la "toná" asturiana).

Última edición por Folki el 21 May 2017, 17:12, editado 5 veces en total.

Pedro Liñán de Riaza
Mensajes: 1894
Registrado: 04 Oct 2007, 00:00

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Pedro Liñán de Riaza »

Gracias por las aportaciones Folki, son geniales.

P.D. No se que diablos le pasa a mi navegador, primero no podía ver el tema de la Xilguerilla de Burujón (ahora sí que puedo) y me vuelve a pasar lo mismo con el video de "el Presi". Paciencia, esperare unos días a ver si se resuelve por si solo.

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Gracias a usted por su interés y por su ayuda.

Otra pieza a destacar es "La mujer del pastor" (Torralba de Oropesa):

Adaptación de la versión extraída del ROMANCERO RÚSTICO. Fue recogida por Eduardo Martínez Torner a Mateo del Val Jiménez, de 80 años en 1930. Dicho informante era de Torralba de Oropesa (Toledo).
GABRIEL CALVO y JOAQUÍN DÍAZ: Voz
KEPA JUNKERA: Arreglos, trikitixa.
Fuente: https://cancioneroderomances.com/2016/0 ... uglares-2/

(La escuchamos en "La Riproposta", minuto 22 )
http://www.rtve.es/alacarta/audios/la-r ... 7/4059737/

Aquí se puede consultar (página 32) otra versión del romance "La mujer del pastor" recogido en este libro de romances de Caleruela (Toledo) obra de Rosa Almoguera Gómez :

http://realacademiatoledo.es/wp-content ... 0Gomez.pdf

Rosa Almoguera Gómez
EL ROMANCERO DE CALERUELA (Toledo)

Publicaciones del I.P.I.E.T.
Serie VI. Temas Toledanos
Depósito Legal: TO. 1.796/1989
ISBN: 84-505-8826-X
Imprime: Ediciones Toledo. S.L.
Última edición por Folki el 04 Jul 2018, 09:37, editado 12 veces en total.

Jav
Mensajes: 9276
Registrado: 17 Ene 2006, 00:00

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Jav »

Ya se puede ver, no?
Toledo, solar hispano, crisol de la raza íbera. Dichoso aquel que naciera español y toledano. (Cervantes)
Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos. (Luís Camões)
Sobre Toledo y otra ciudad: Si tan grande, no tan fuerte; si tan fuerte, no tan grande. (Isabel I de Castilla)

Pedro Liñán de Riaza
Mensajes: 1894
Registrado: 04 Oct 2007, 00:00

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Pedro Liñán de Riaza »

Jav escribió:Ya se puede ver, no?


Sí.

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Romancero toledano, aquí:
http://realacademiatoledo.es/wp-content ... Miguel.pdf

Juan Manuel Sánchez Miguel. ROMANCERO TRADICIONAL TOLEDANO. Publicaciones del I.P.I.E.T. Serie VII. Temas Toledanos, 34.Depósito Legal: S. 170·1984 ,ISSN 0211 - 4607.

Un romance que se canta en la provincia es el archiconocido "La casada o casadita de lejanas tierras". Este romance se da en la zona talaverana (Gamonal, Campana de Oropesa...). Nótense los giros dialectales de la zona ( a la tuya madre, a la tuya hermana) y que nos recuerdan a los del antiguo reino de León y a zonas de la Vieja Castilla. En el libro anteriormente citado se puede ver en la página 35 la versión gamonina (de Gamonal). Vamos a escuchar este romance:



(Joaquín Díaz. Casadita de lejanas tierras)

Me despido con uno de mis romances favoritos (La Flor del agua o La lavandera enamorada) recogidos en el libro susodicho (página 55):

La flor de agua o La lavandera enamorada

Yo me levantara, madre, - la mañana de San Juan,
vide estar una doncella - a orillas del mar;
sola lava, sola tuerce,- sola tiende en el zarzal;
mientras los paños se secan, - dice la niña un cantar:
-¿Dó mis amores?, ¿dó los,- dó los andaré a buscar?
Mar arriba, mar abajo, - diciendo iba el cantar:
-Dígame tú, el marinero, - que Dios te guarde del mal,
si los vistes mis amores, - si los vistes allá pasar.

Nos dice Juan Manuel Sánchez en su libro:
"Es un bonito y primoroso romance conservado en Los Navalucillos; es antiguo debido a los rasgos arcaizantes que conserva en su lenguaje do, vide, andare a buscar, digasme. "

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

Vídeo sobre folklore castellano de Casavieja (sur de Ávila):



-------------------------
Algunos apuntes etnográficos más:


---------http://www.hontanar.es(CASTILLOS/TORRES HUMANOS-AS ANDANTES). PARECIDOS A LOS SEGOVIANOS Y BURGALESES

https://www.verpueblos.com/castilla+la+ ... to/571694/

http://www.montesdetoledo.org/wp-conten ... .pdf(OTROS CASTILLOS HUMANOS DE LOS MONTES DE TOLEDO (Página 5)

-----http://www.villadeorgaz.es (LAS MAYAS)

http://ayto-orgaz.es/contenido_ver.php?ref=1717

http://www.villadeorgaz.es/orgaz-folklore-mayas.html

https://www.youtube.com/watch?v=5DMKcXWXMtc

-------http://ayun-sanbartolomedelasabiertas.com (BAILE DE LA PERA)

https://www.youtube.com/watch?v=xpwQAU6XmAc

-----------La Magdalena en la Sierra de San Vicente (Garciotum)

https://www.youtube.com/watch?v=MPljGurRrlU&t=138s

http://corrobladebailes.blogspot.com.es ... alena.html

Un breve artículo sobre el ramo a La Magdalena
Nos recuerda a los ramos norteños
Un saludo.

----------Gorras de paja a la abulense (La Jara):

http://lajaratoledo.blogspot.com.es/201 ... renza.html
Última edición por Folki el 03 May 2018, 10:40, editado 3 veces en total.

Folki
Mensajes: 266
Registrado: 24 Nov 2012, 06:49

Re: La dulzaina castellana en tierras de Toledo

Mensaje por Folki »

ARCHIVOS DE FOLKLORE:

--Pinarnegrillo (Segovia)





--Campaspero (Valladolid)





--Localidad palentina de Villalcón








--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"La Jara " (toledana)

Documental y recopilación /grabación de folklore realizadas por Simone Cannova y Esther Sánchez :

https://www.youtube.com/watch?v=7vhQPyRv0_A&t=2s

(Documental)

--

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... dASA6RdOY-

(Recopilación de folklore)
Última edición por Folki el 20 Jun 2018, 11:18, editado 2 veces en total.

Responder