Tolétho · El foro de Toledo

Nobles discretos varones que gobernáis a Toledo, en aquestos escalones desechad las aficiones, codicias, amor y miedo. Por los comunes provechos dexad los particulares. Pues vos fizo Dios pilares de tan riquísimos techos, estad firmes y derechos. Manrique
Fecha actual 18 Oct 2018, 19:48

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
NotaPublicado: 17 May 2009, 21:53 
Desconectado

Registrado: 16 May 2009, 04:28
Mensajes: 149
Leonor,

Thank you, ????


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 18 May 2009, 00:22 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2006, 00:00
Mensajes: 645
Mona,

I have posted some Moorish literature which mentions the city of Toledo:

. . .No lordly emir who commands the fort by Tagus' streams,
'Twas on the banks of Tornes stood the haughty towers of note
Where the young alcayde loved by the maid from cities dwelt remote . . .


You can find the rest of the poem and the link to its source if you follow the following link-
http://foro.toletho.com/viewtopic.php?f=4&t=728

???????'
Leonor


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 19 Nov 2009, 13:50 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Ene 2006, 01:00
Mensajes: 9195
La almunia construida por Al-Ma'mun era conocida como Salón de la Noria (hoy Palacios de Galiana o Huerta del Rey). La descripción conservada se debe a un poeta que visitó el lugar:

Citar:
Las flores exhalaban su perfume y, sobre el río, los invitados bebían la copa de la mañana o de la tarde. La rueda hidráulica gemía como una camella que ha perdido a su cría [...] el cielo tenía color de ámbar por las nubes cargadas de lluvia, y el jardín estaba salpicado con las gotas del rocío; los leones abrían sus bocas y arrojaban por ellas el agua.


El parque fue proyectado por Ibn Wafid, médico y agrónomo, autor de libros de medicina y agricultura, que estuvo al servicio del soberano toledano. Tras su muerte de Ibn Wafid, en 1074, le sustituyó en el cuidado del parque Ibn Bassal, otro de los grandes sabios del siglo XI.

En la almunia de al-Ma'mun se cultivaron berenjenas, zanahorias, habas, calabazas vinateras, pepinos y lechugas, junto a frutales como el ciruelo, melocotonero, cerezo, naranjo amargo y limonero. Había, además, especias y hierbas aromáticas como el azafrán, la alcaravea, el comino y el cilantro, o culantro, según indicaba el propio Ibn Bassal.

Espero que cuando se construya el Parque de la Huerta del Rey y el Parque Botánico adjunto que contempla el POM, haya ciruelos, melocotoneros, cerezos, naranjos amargos y limoneros. Cisnes y Pavos reales. Así como leones con bocas abiertas de las que manen água en estanques. Un pabellón de bronce cubierto por una cúpula de cristal por la que descienda una cortina de agua que estalle en un sistema de espejos alumbrados por cirios. Y al menos una de las Clepsidras que hoy sí sabemos reconstruir.

También espero que Toledo sepa rendir un homenaje que tiene en deuda, con un pasado tan esplendoroso. Junto al Puente de Azarquiel, el Palacio de Galiana y la futura Avenida de Galiana, que discurrirá junto a la vía del AVE, deben aparecer los nombres de Almamún e Ibn Wafid, o incluso alguna estatua en el parque.

Todo esto es un poco un resumen de todo lo que se ha puesto aquí, pero creo que es necesario recordarlo.

_________________
Toledo, solar hispano, crisol de la raza íbera. Dichoso aquel que naciera español y toledano. (Cervantes)
Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos. (Luís Camões)
Sobre Toledo y otra ciudad: Si tan grande, no tan fuerte; si tan fuerte, no tan grande. (Isabel I de Castilla)


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 20 Nov 2009, 10:22 
Desconectado

Registrado: 16 May 2009, 04:28
Mensajes: 149
Jav escribió:
La almunia construida por Al-Ma'mun era conocida como Salón de la Noria (hoy Palacios de Galiana o Huerta del Rey). La descripción conservada se debe a un poeta que visitó el lugar:

Citar:
Las flores exhalaban su perfume y, sobre el río, los invitados bebían la copa de la mañana o de la tarde. La rueda hidráulica gemía como una camella que ha perdido a su cría [...] el cielo tenía color de ámbar por las nubes cargadas de lluvia, y el jardín estaba salpicado con las gotas del rocío; los leones abrían sus bocas y arrojaban por ellas el agua.


El parque fue proyectado por Ibn Wafid, médico y agrónomo, autor de libros de medicina y agricultura, que estuvo al servicio del soberano toledano. Tras su muerte de Ibn Wafid, en 1074, le sustituyó en el cuidado del parque Ibn Bassal, otro de los grandes sabios del siglo XI.

En la almunia de al-Ma'mun se cultivaron berenjenas, zanahorias, habas, calabazas vinateras, pepinos y lechugas, junto a frutales como el ciruelo, melocotonero, cerezo, naranjo amargo y limonero. Había, además, especias y hierbas aromáticas como el azafrán, la alcaravea, el comino y el cilantro, o culantro, según indicaba el propio Ibn Bassal.

Espero que cuando se construya el Parque de la Huerta del Rey y el Parque Botánico adjunto que contempla el POM, haya ciruelos, melocotoneros, cerezos, naranjos amargos y limoneros. Cisnes y Pavos reales. Así como leones con bocas abiertas de las que manen água en estanques. Un pabellón de bronce cubierto por una cúpula de cristal por la que descienda una cortina de agua que estalle en un sistema de espejos alumbrados por cirios. Y al menos una de las Clepsidras que hoy sí sabemos reconstruir.

También espero que Toledo sepa rendir un homenaje que tiene en deuda, con un pasado tan esplendoroso. Junto al Puente de Azarquiel, el Palacio de Galiana y la futura Avenida de Galiana, que discurrirá junto a la vía del AVE, deben aparecer los nombres de Almamún e Ibn Wafid, o incluso alguna estatua en el parque.

Todo esto es un poco un resumen de todo lo que se ha puesto aquí, pero creo que es necesario recordarlo.



This poem is intersting. Who wrote it? The information is intersting too.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 20 Nov 2009, 11:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Ene 2006, 01:00
Mensajes: 9195
Sólo sé que fue un poeta que visitó el lugar, nada mas.

I only know that he was a poet who visit the place.

_________________
Toledo, solar hispano, crisol de la raza íbera. Dichoso aquel que naciera español y toledano. (Cervantes)
Hablad de castellanos y portugueses, porque españoles somos todos. (Luís Camões)
Sobre Toledo y otra ciudad: Si tan grande, no tan fuerte; si tan fuerte, no tan grande. (Isabel I de Castilla)


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
Puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España