Tolétho · El foro de Toledo

Nobles discretos varones que gobernáis a Toledo, en aquestos escalones desechad las aficiones, codicias, amor y miedo. Por los comunes provechos dexad los particulares. Pues vos fizo Dios pilares de tan riquísimos techos, estad firmes y derechos. Manrique
Fecha actual 21 Oct 2018, 03:12

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Nombre del hilo
NotaPublicado: 24 Jul 2008, 11:16 
Desconectado

Registrado: 03 Mar 2008, 00:50
Mensajes: 173
He estado mirando como se llamaba Talavera de la Reina en lengua mozárabe, para adaptarlo a la identidad del foro, en la que se escribe el nombre de Toledo en mozárabe.

He encontrado que aún no se le había puesto el apelativo de "de la Reina" y que se escribía Talabayra en la época musulmana. Pero también lo he encontrado escrito como Talabaira, Talavayra y Talavaira.

Supongo que en la época musulmana se escribía con b: Talaba(y/i)ra y ya en época cristiana con v: Talava(y/i)ra. Pero el tema de la -y- ó -i-, me tiene despistado.

¿Cuál creéis que es el mejor nombre para llamar a Talavera en la lengua mozárabe?

En mi oponión es Talavaira.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 26 Jul 2008, 11:13 
Desconectado

Registrado: 25 Jul 2008, 12:52
Mensajes: 15
hombre el nombre con el q se conoce a talaveraen la ciudad, es Êbora, el resto de nombres no tienen arraigo, con el apelativo ebora hamultitud de empresas y hasta un cine o una piscina

el apelativo de la reina fue muy posterior, con motivo de la boda del rey español con Maria de Portugal, en la q la villa fue entregada como dote


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
Puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España